Jako tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego oferuję uwierzytelnione tłumaczenia Państwa dokumentów. Wykonane przeze mnie tłumaczenia honorowane są przez wszystkie urzędy i instytucje publiczne w Niemczech.

Zakres mojej działalności obejmuje tłumaczenia przysięgłe:

---

Dokumentów

• Dokumentów USC np. aktów urodzenia czy aktów małżeństwa

• Aktów notarialnych

• Dokumentów urzędowych, np. wyroków lub innych dokumentów sądowych

• Różnego rodzaju umów, np. kupna i sprzedaży

Dyplomów i świadectw

• Dyplomów ukończenia szkoły i studiów (wraz z suplementami lub indeksami)

---

Poza tym oferuję również tłumaczenia listów motywacyjnych (podań o pracę), CV, referencji i innych dokumentów do celów prywatnych oraz tłumaczenia ustne przy spotkaniach prywatnych lub służbowych.

Dzięki mojej wieloletniej pracy jako nauczycielka języka niemieckiego w niemieckich szkołach państwowych zdołałam zebrać wiele doświadczeń również w tej dziedzinie. Dlatego poza tłumaczeniami oferuję Państwu również:

• Nauczanie języka niemieckiego na wszystkich poziomach (lekcje prywatne i kursy)

• Przygotowanie do egzaminów A1 – C1 i DTZ (Deutschtest für Zuwanderer)

• Licencja egzaminatora DTZ